Sindrom karpalnega kanala
original v poljščini
prevod iz nemščine: Anita Kogelnik
Ewa Leimer: "To poročilo je bilo napisano na mojo željo. Najlepša hvala!
Gospo Moniko sem prosila, da napiše poročilo o poteku in vzrokih njenih simptomov, ker po posvetu z dr. Hamerjem o tem konkretnem primeru, sem od njega izvedela, da v njegovem arhivu ni tako jasnega primera sindroma karpalnega kanala. Ker smo bili v osebnem stiku z zadevno osebo (ga. Monika) in njenim možem, ki sta Germanische Heilkunde „inhalirala“ (tj. intuitivno razumela) in je bila na voljo računalniška tomografija možganov (CT), lahko primer v celoti dokumentiramo. (tj. vse 3 ravni so preverljive). Dr. Hamer je izrazil željo, da bi ta primer (anonimno) vključil v zadnjo izdajo temeljnega dela »Zapuščina Germanische Heilkunde« (»Zlata knjiga«), ki je trenutno v pripravi za tisk."
***
Na željo gospe Ewe vam pošiljam anamnezo mojega primera:
Od marca 2010 imam hude bolečine v desnem zapestju. Elektromiografija1 je pokazala, da je karpalni kanal DESNEGA ZAPESTJA v hudem stanju (stopnja 5 od možnih 6 stopenj). Ker je to stanje trajalo že 7 let, je bila svetovana čimprejšnja operacija.
Na moje vprašanje, kaj je vzrok za to stanje, mi je zdravnik jedrnato odgovoril:
Draga gospa, to je življenje, to pride samo po sebi!
Ker sem imela prijateljico, ki je bila na takšni operaciji in se je po enem letu težava spet pojavila, in ker sem od zdravnika dobila tako “izčrpen” in “strokoven” odgovor o vzroku bolezni, sem se obupana odločila za nasvet pri gospe Ewi Leimer in iskanje rešitve problema po Germanische Heilkunde.
Po tihem sem upala, da bo gospa Ewa stopila v stik z mano, čeprav sva z možem končala le prvo stopnjo seminarja Germanische Heilkundein nisem enakovredna sogovornica2. Po prvem mailu, v katerem sem najprej opisala svojo težavo, sem od Ewe prejela zelo prijazen in hiter odgovor. Prosila me je, naj naredim CT možganov in poudarila, da simptomatika kaže na visečo ozdravitev. V tem primeru je konfliktna vsebina, padec samozavesti v povezavi s partnerjem3.
Naredili so mi CT možganov, kar na Poljskem tudi kot samoplačnik (privat) ni bilo tako enostavno. CD z računalniško tomografijo sem poslala gospe Ewi v Avstrijo. V tem času sem svoje življenje analizirala z vidika konfliktov. Pregledala sem vse situacije in na koncu se je našla ena, ki se je ujemala s tem, o čemer je govorila gospa Ewa.
Pred 7 leti sem si vzela dopust od redne službe in začela delati kot zavarovalni posrednik pri moževi prijateljici. Mislila sem, da se bom izvila iz monotonije šolskega dela in postala poslovna ženska, ki bo veliko zaslužila. Ampak ne, med nami ženskami je nastal resen konflikt. Počutila sem se izjemno podcenjeno.
Nisem prenesla žaljenja in nespoštovanja s strani "primitivne" osebe brez izobrazbe - ki jo vodi samo denar, brez otrok in normalne družine, ki sledi popolnoma drugačnim življenjskim vrednotam kot jaz.
Na tem delovnem mestu sem bila leto in pol, potem pa sem rekela: "Dovolj je".
Razšli smo se, lahko bi rekla – v dobrih odnosih – a ta stres me je spremljal do decembra 2009. Nato sem se udeležila tečaja kundalini joge (očiščevalna tantra) in po kratkem času se je pojavila neznosna bolečina v desnem zapestju, ki jo je gospa Ewa pripisala vagotoni fazi.
Takrat sem gospe Ewi poslal tudi slike, na katerih je bilo razvidno, da sem desničarka. Gospa Ewa se je o mojem primeru pogovarjala z dr. Hamerjem, na podlagi CT možganov, s čimer bi lahko natančno določili lokalizacijo Hamerjevega žarišča. Zmenili sva se za daljši klepet.
 |  |
Gospa Ewa je potrdila vse, kar sva do sedaj govorili, in pojasnila, da bolečina v desnem zapestju pri desničarju pomeni padec samozavesti (SWE), ki je posledica nezmožnosti, imeti nekaj v roki, nadzorovati, usmerjati. Seveda v ozadju konflikta s partnerjem.
Skupaj smo še enkrat analizirali situacijo, ki se je zgodila pred 7 leti. Ugotovili smo, da HH ni povzročil nevzdržen odnos s to kolegico.
Ampak sem verjetno bila v položaju, situacijo kljub vsemu prenesti, ker je šlo za spremembo negotovega finančnega položaja družine. To je bilo le ozadje konflikta, jedro konflikta pa je bila izguba samospoštovanja – matere, prijateljice, za njeni odraščajoči hčeri4.
Nisem se mogla sprijazniti s tem, da bi tako trdo della, hkrati pa zanemarjala tisto, kar mi je bilo zelo, zelo pomembno, to sta bili moja družina in moji odraščajoči hčerki. V mladosti sem izgubila mamo in vem, kaj to pomeni. Tako sem trdo delala, zanemarila najpomembnejšo stvar v svojem življenju in kljub temu nisem nič zaslužila.
Na tisoče zlotov sem obrnila za druge, a v mojih rokah ni ostalo nič. Denar je "odletel" skozi okno.
To je bilo zame nevzdržno in odločila sem se, da je bolje imeti vrabca v roki kot goloba na strehi. Tako smo se razšli.
To še enkrat potrjuje, kako pomembno je bilo zame imeti nekaj varnega, kar mi bo omogočilo izražanje sebe kot matere. Delala sem kot vol in nisem imel denarja v rokah. Ponorela sem, ko iz neznanega razloga, popolna pogodba ni bila uresničena in spet nisem dobila provizije. A stalne stroške je bilo treba plačati in tudi za lonec (hrana) je moralo nekaj ostati!
Vračam se k začetku bolečine5 v zapestju.
Ko sem imela zelo hude, neznosne bolečine v zapestju in so mi zdravniki svetovali operacijo, sem poiskala alternativne medicinske metode in poskusila s havajsko terapijo - "ho opono pono", da bi mi nekako pomagala. Bolečina je skoraj izginila, vendar se je vrnila. Že to, da je bila bolečina začasno manjša, je bil zame uspeh, saj sem lahko vplivala na bolečino in se izogibala močnim protibolečinskim tabletam, za katere sem vedela, kako zelo škodijo mojemu telesu.
Od prvih stikov z gospo Evo in ugotovitve konflikta se je pogostost in moč bolečine zmanjšala. Sedaj ("potrkam na les") sem pozabila na bolečino in je sploh ne pogrešam. Dr. HamerJU, Germanische in gospe Ewi, sem zelo hvaležna, da si lahko pomagam na tako preprost način. Samo razumeti moramo kako ter biti odprti za znanje.
Z možem, se bova zagotovo udeležila druge in tretje6 stopnje seminarja o Germanische Heilkunde.
Še enkrat najlepša hvala!
S hvaležnostjo,
Alina Sekuła
(Varšava, 24. 07. 2010)
***
Komentar Ewe Leimer:
Vse tri ravni (psihe - možgani - organ) so bile v tem primeru izprašane.
Čudovito jasno, zelo dragoceno izkušenjsko poročilo! Dr. Hamerjeva literatura v poljščini še ni mogla biti objavljena, vendar si je z udeležbo v izobraževalnem programu za poljsko govoreče, z Germanische Heilkunde možno samemu sebi pomagati.
Gospa Monika (desničarka) je imela simptome v desnem zapestju, kar pomeni, da se je biološki konflikt, v splošnem smislu čutil v korelaciji s partnerjem (vsi razen mati/otrok).
Primer je zelo jasen, vendar avtorrica pričevanja uporablja besedilo, ki to jasnost nekoliko zamegli. Gospa Monika piše: "To še enkrat potrjuje, kako pomembno je, da imam nekaj varnega, kar mi omogoča, da se uresničujem kot mama."
Na tem mestu bi rada naredila popravek: Namen menjave kariere je bil zaslužek, seveda kot podpora družini, da bi družina in otroci imeli varen obstoj, vendar to ni bilo ozadje tega specifičnega biološkega konflikta. Če bi gospa Monika odreagirala z izgubo samospoštovanja kot mati, bi se simptomi pojavili na levi strani telesa, natančneje v levem ramenu: "Sem slaba mama", "Kot materi mi ni uspelo".
Toda gospa Monika ni doživela DHS (nepričakovane, dramatične. izolativne, konfliktne situacije) zaradi svojih hčera, temveč zaradi moževe prijateljice(!). Ko je pustila službo učiteljice, je od te ženske pričakovala nekaj povsem drugega. Vendar se je med sodelovanjem izkazalo, da ta ženska, s katero je sodelovala, ne samo da ni izpolnila njenih pričakovanj, ampak jo je tudi obravnavala kot "neizobraženo". (to sem izvedela od nje po telefonu).
K temu je obstajal tudi zelo pomemben vidik: "nesposobnost nadzora", "brez nadzora". Izkazalo se je, da se je njena vizija podjetnice, ki služi neprimerljive vsote denarja, razblinila. Gospa Monika piše: "Na tisoče zlotov sem obrnila za druge, a v mojih rokah ni ostalo nič. Denar je "odletel" skozi okno." in "Počutila sem se izjemno podcenjeno."
Podcenjena kot nepremičninska agentka, ne kot mati! Zelo pomembno je biti pozoren na te nianse!
Pri tem je pomembno omeniti, da je gospa Monika reagirala z občutkom rahle izgube samospoštovanja. To povzroči spremembe v tkivu novega mezoderma, tako imenovanem kostnem mozgu, z izjemo kosti (huda izguba samozavesti). Torej, to so: mišice, kite, hrustanec, bezgavke, obloge krvnih žil (razen koronarnih žil), vezivno tkivo. V primeru mišic lahko posameznik, ki ima težave pri premikanju uda, doživi tudi motorični konflikt. Ta dva konflikta se pogosto pojavita hkrati pri sindromu karpalnega kanala.
Z Germanische Heilkunde si zlahka pomagate. Ko je nekdo v konfliktni aktivnosti in je še vedno pred konfliktolizo (CL), ugotovitev DHS pogosto ni dovolj. Da pride do konfliktolize, se mora odvaliti kamen s srca. Včasih je za dosego takšnega stanja potrebna zunanja pomoč. Potem lahko uporabimo različne neinvazivne metode, ki vsaj ne škodijo. Gospa Monika se je odločila za tako imenovano kundalini jogo. Med temi srečanji je doživela določeno notranjo transformacijo, saj je po tem avtorica tega poročila očitno prešla v pcl fazo, imela je bolečine.
Bolečina ima individualno "velikost" ali "intenzivnost". Preden je gospa Monika našla Germanische, je obupano iskala rešitve. Zdi se, da jo je ta havajska terapija, o kateri piše, pomirila, zaradi česar se je morda sprostila in je bilo posledično njeno dojemanje bolečine drugačno.
Seveda pa ne smemo pozabiti na tirnice, ki "samodejno" povzročijo ponovitev aktivnosti in podaljšajo trajanje SBS. Toda ko prepoznamo ta tirnični mehanizem, se pogosto zgodi, da tirnica(e) izginejo. Najpomembneje je, da vemo, da je vse, kar se dogaja v našem telesu, smiselno in se zgodi z razlogom. Ko se vagotonija konča, izginejo tudi simptomi.
1 - Elektromiografija (EMG) je elektrofiziološka metoda pri nevrološki diagnostiki, pri kateri se meri električna mišična aktivnost, gleda na
akcijsko pretočnost mišic in se to (grafično) prikaže.
2 - "Enakovredni partnerji za pogovore" v smislu zadostnega znanja, da bi sploh lahko postavili vprašanja v smislu Germanische Heilkunde in razumeli odgovore. Takšni pogovori so možni šele po drugem seminarju.
3 - Gospa Monika je desničarka.
4 - Ta razvrstitev ni pravilna, glej končni komentar.
5 - V tem času gospa Monika Germanische še ni poznala.
6 - Četrta seminarska stopnja takrat še ni bila popolnoma izdelana in vključena v izobraževalni program.